なめくじらの雑記

ベトナム語での数字の数え方は?【読み方と書き方一覧】

ベトナム語での 数字の数え方は? 【読み方と書き方一覧】

シンチャオ・カクバン(こんにちはみなさん)!

仕事のかたわら日本に働きに来てるベトナム人技能実習生の仲良くなった子に、少しずつベトナム語を教えてもらってるブログ主のなめくじら です。

通りすがりの女の子

ベトナム語の数字の数え方ってどう読むの?書き方は?

そもそもベトナム語の数字覚えてどうすんの?

ベトナム語を勉強して、ベトナムへ旅行するのもよし。

ベトナムで生活をするのもよし。

ベトナム人技能実習生と仲良くなるきっかけを作るのもよし!

今日は万国共通、日常生活をする上で欠かせない「数字」にピックアップしてベトナム語を紹介、自身の勉強の復習も兼ねてまとめていきたいと思います。

ベトナム語の声調について

ベトナム語には「声調」と呼ばれる発音記号がついています。

ここでは詳しく触れませんが、読み方の欄では大雑把に

イントネーションが上がる時は「↑」下がる時は「↓」

「?」は何かを質問するようなイントネーションとして表記しました

ベトナム語での数字の数え方、0〜9まで

ベトナム語日本語の読み方ベトナム語日本語の読み方
0khôngコン5Nămナム
1Mộtモッ6Sáuサァ↑ウ
2haiハイ7Bảyバァ?イ
3Baバァ8Támタァ↑ム
4Bốnボォ↑ン9Chínチィ↑ン

基本となる0から9までの書き方と読み方です。

これだけ覚えたら以降の数字は「一部の法則を除いて」数字を組み合わせて行くだけです。

「モッハイバンボンナムサオバイタムチンムオイ」と何かの呪文のように繰り返して覚えました。

ベトナム語での数字の数え方、10〜30まで

ベトナム語日本語の読み方ベトナム語日本語の読み方
10Mườiムゥォ↓イ
11Mười mộtムゥォ↓イ
モッ
21Hai(mươi)
mốt
ハイ(ムゥイ)
モッ↑
12Mười
hai
ムゥォ↓イ
ハイ
22Hai(mươi)
hai
ハイ(ムゥイ)
ハイ
13Mười
ba
ムゥォ↓イ
バァ
23Hai(mươi)
ba
ハイ(ムゥイ)
バァ
14Mười
bốn
ムゥォ↓イ
ボォ↑ン
24Hai(mươi)
bốn
/hai(mươi)

ハイ(ムゥイ)
ボォ↑ン
/ハイ(ムゥイ)

トゥ
15Mười
lăm
ムゥォ↓イ
ラム
25Hai(mươi)
lăm
ハイ(ムゥイ)
ラム
16Mười
sáu
ムゥォ↓イ
サァ↑ウ
26Hai(mươi)
sáu
ハイ(ムゥイ)
サァ↑ウ
17Mười
bảy
ムゥォ↓イ
バァ?イ
27Hai(mươi)
bảy
ハイ(ムゥイ)
バァ?イ
18Mười
tám
ムゥォ↓イ
タァ↑ム
28Hai(mươi)
tám
ハイ(ムゥイ)
タァ↑ム
19Mười
chín
ムゥォ↓イ
チィ↑ン
29Hai(mươi)
chín
ハイ(ムゥイ)
チィ↑ン
20Hai
mươi
ハイ ムゥイ30Ba mươiバァ ムゥイ

以降99までは「表の数字の組み合わせ」と「法則」に注意しましょう。

注意する5つの法則

1・「15」以降の「5」は「năm」ではなく「lăm」になる

2・(mươi)は読まなくても良い

3・十の位が「2」〜「9」の時、一の位の「4」の書き方と読み方が「bốn」と「tư」2つになる

4・十の位が「2」〜「9」の時、一の位の「1」が「một」から「mốt」になる(「1」と「11,21,31…」の違いに注意)

5・十の位が「2」〜「9」の時「mười」から「mươi」になる(「10」と「20,30,40…」との違いに注意)

ベトナム語での数字の数え方、100〜999 (一部抜粋)

ベトナム語日本語の読み方
100Một trămモッチャム
101Một trăm linh(lẻ) mộtモッチャムリン(レェ?)モッ
105Một trăm linh(lẻ) nămモッチャムリン(レェ?)ナム
110Một trăm mườiモッチャムムゥォ↓イ
111Một trăm mười mộtモッチャムムゥォ↓イモッ
115Một trăm mười lămモッチャムムゥォ↓イラム
200Hai trămハイチャム
300Ba trămバァチャム
900Chín trămチィ↑ンチャム
999Chín trăm chín mươi chínチィ↑ンチャムチィ↑ンムゥイチィ↑ン
注意する3つの法則

1・三桁以上の数で十の位が「0」である時、百の位の数と一の位の数の間に 「linh」 を挟む。

2・例として「102」の時「linh」を挟まないと「120」になってしまう

3・数字の間に入る「0」はベトナム北部では「linh」南部では「lẻ」と読む。

ベトナム語での数字の数え方、1000以降

ベトナム語日本語の読み方
1.000(千)Một nghìnモッギィ↓ン
(「ギ」は「ンギ」と言う発音に近い)
10.000(一万)Mười nghìnムゥォ↓イギィ↓ン
100.000(十万)Một trăm nghìnモッチャムギィ↓ン
1.000.000(百万)Một triệuモッチィエゥ
10.000.000(千万)Mười triệuムゥォ↓イチィエゥ
100.000.000(一億)Một trăm triệuモッチャムチィエゥ
1.000.000.000(十億)Một tỷモッティ?
10.000.000.000(百億)Mười tỷムゥォ↓イティ?
100.000.000.000(千億)Một trăm tỷモッチャムティ?
1.000.000.000.000(一兆)Một nghìn tỷモッギィ↓ンティ?

rưởiについて

ベトナム語日本語の意味日本語の読み方
rưởi(~半)ズゥァ?イ
rưởiの注意点

※「150」や「1500」など100以上の数で次の位が「5」の時「năm mươi」や 「năm trăm」の代わりに「rưởi」が使用できる。

その他、数字に関するベトナム語

ベトナム語日本語の意味日本語の読み方
Số đếm数字ソォ↑デェ↑ム
giờ〜時(時間)ゾォ↓
phút〜分フゥッ↑
giây〜秒ザァイ
cái〜個カァ↑イ
quả〜個(果物に対して)クゥア?
con〜匹〜頭
(生き物に対して)
コン
tờ〜枚(紙に対して)トゥ↓
quyển /cuốn 〜冊(本に対して)クゥイェ?ン/クゥオ↑ン
lần〜回ラァ↓ン

ベトナムの通貨に関する言葉

ベトナム語日本語の意味日本語の読み方
Tiềnお金ティェ↓ン
Việt Nam Đồng (VND) ベトナムの通貨単位ビェッナム ドォ↓ン

ちなみに現在(2020/01/09時点)のレートでは大体

100円=約21,211(VND)21,211ベトナムドン。

つまり読み方は、Hai mươi nghìn hai trăm mười một (VND) となります。

ベトナム語での数字の数え方 まとめ

いかがでしたでしょうか?

自分自身もうすぐベトナムのハノイに旅行に行く予定です。

今のうちに数を勉強してスムーズにお金をやり取りが出来るといいなぁと思い、復習も兼ねてまとめてみました。

ベトナムの通貨単位は日本の通貨になれてると、単位が多くてややこしいのでボッタくられないように注意したいものですね。

うぅ…日本の数字すら弱いのにベトナム語の数字で更に頭が痛い…。

ABOUT ME
なめくじら
なめくじら
人間から退化した軟体生物 尊敬する武天老師様の教え 「よく動き よく学び よく遊び よく食べ よく休む」 をモットーに人生を模索中 絵を描くのと旅をする事とサブカル大好き 最近は時間をベトナム語の勉強と海外ドラマや映画に消費しています。 現在このサイトでは主に 【生きる希望を見出す為の「旅」と「サブカル」の発見】 をテーマに「雑記」を交え あなたが知らなかった新しいコンテンツに出会えるようにオススメを紹介しています。